提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑文宝送别枝江县令秦长官罢任归乡所作,赞颂其才德兼备、清廉爱民,抒发对其离任的惋惜与敬重之情。
译文
众人的赞誉不仅在于才华名声之外,
您待人亲厚宛如古代贤人。
做官不嫌升迁容易,
居家却安于寻常清贫。
解下官印时唯有诗卷随身,
移风易俗使水乡如沐春风。
您的政绩声誉我未能充分传扬,
面对众多乡亲父老深感惭愧。
注释
罢秩:免去官职,卸任
众论:众人的评价议论
等闲:平常,寻常
解印:解除官职,交出印信
权:姑且,暂且
泽国:多水之地,指枝江一带
政声:为官的政绩与声望
交不得:未能充分传达或表彰
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以对比手法凸显秦长官的高洁品格。“官嫌容易达,家爱等闲贫”一联对仗工稳,将仕途通达与甘于清贫并置,彰显其淡泊名利之志。尾联“惭见数乡民”以诗人自愧作结,侧面烘托出秦长官深得民心、政声卓著,情感真挚动人。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既是对友人的深情送别,亦是对理想官吏形象的礼赞,体现了宋诗重理趣与人格美的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。