提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑文宝送别曹纬、刘鼎二位秀才赴郴州应试或任职所作,既抒惜别之情,又赞其才学并预祝前程似锦。
译文
春风日夜吹拂,春光渐老,离别的愁绪让我们共同黯然神伤。
夜晚在小舟上听到悠扬的笛声,正是蒙蒙细雨滋润百花的时节。
吟诗作文的本领人人都有,但像曹、刘二位的贤才却是世间少有。
郴州的长官向来看重才子,从此便可期待你们如黄莺高飞般仕途腾达。
注释
旦夕:早晚,指时光流逝迅速。
老:指春光将尽,亦暗喻离别在即的紧迫感。
离心:离别的心情。
养花天:指适宜花卉生长的微雨天气。
手笔:指诗文写作的才能。
郴侯:指郴州的地方长官。
鶑迁:即莺迁,比喻人升官或地位上升,此处祝二人前程远大。
赏析
全诗情景交融,格调清雅而不失温厚。颔联“小舟闻笛夜,微雨养花天”以视听结合之笔,勾勒出江南春雨夜泊的朦胧意境,笛声悠扬反衬离愁,微雨润花暗寓培育英才,堪称名句。颈联由景入情,直赞二人才德出众,超越凡俗。尾联用“莺迁”典故,将个人才学与地方长官的爱才之心相连,寄托了对友人仕途顺遂的美好祝愿。整首诗既有惜别的感伤,更有对后辈的殷切期许,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。