诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读江总传

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人郑文宝读南朝陈江总传记有感而作,借景阳宫荒凉之景与江总亡国经历,抒发对故国沦丧的悲慨及对文人失节的深沉反思。

译文

行路之人懒于经过景阳宫旧址, 宫殿旁边禾黍离离,在风中摇曳。 庭院中的玉树虽有白花却徒然哀怨, 井边的莲花再无美人步履,莫愁女的红颜也已消逝。 吟诗作赋的才华虽然出众, 但在导致亡国的君臣之道上却最为相同。 怎忍心在暮年之时回归故里, 只能手持钓竿回避那些钓鱼的老翁。

注释

景阳宫:南朝陈后主所建宫殿,陈亡时后主与宠妃曾藏身于此殿枯井中。 离离:草木茂盛的样子,典出《诗经·王风·黍离》,寓故国之思。 庭玉:指景阳宫中种植的玉树或白石栏干,亦暗喻宫廷奢华。 井莲:指景阳宫胭脂井畔的景物,关联张丽华等宠妃投井典故。 莫愁:古乐府中美女名,此处泛指陈宫佳丽或美好事物。 纶竿:钓鱼用的丝线和竹竿,代指隐居垂钓的生活。

赏析

此诗融咏史与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以“慵过”写心理排斥,以“禾黍风”化用黍离之悲,奠定苍凉基调。颔联借庭玉、井莲等宫廷意象,以“空怨白”“莫愁红”的色彩对照,极写繁华落尽后的凄清与虚无。颈联直抒胸臆,将江总的文学才华与政治过失并置,指出其才高而德薄、与昏君同道致亡国的本质,议论深刻犀利。尾联以暮年归乡却羞见渔翁作结,既是对传主晚节不保的批判,也寄托了诗人对士大夫气节的坚守与自省,余味沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑文宝的其他作品