提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑文宝咏史之作,借骊山温泉遗迹追忆唐玄宗开元盛世,对比贞观之治的勤勉,讽喻晚唐君臣耽于享乐、辜负恩泽而致国运衰颓的历史教训。
译文
温泉水流潺潺不息,热气蒸腾如烈火燎原,使岭上云气阴沉;
泉中玉石与鱼龙雕饰历经沧桑,见证了古今朝代的更替变迁。
世人只看见开元年间天下太平无事已久,
却不知贞观时期太宗君臣治国用功何等精深。
鸟笼里再无善解人语的鹦鹉,舞衣上也看不见如雪的洁白;
废墟间堆积着黄沙,昔日繁华已化作尘土,唯有粟米贵如黄金。
令人惆怅的是众多奸邪之臣辜负了朝廷的恩泽,
这才明白当年王衍清谈误国,实在是对政务太不经心。
注释
潺湲:水流缓慢不绝的样子
燎:焚烧,此处形容温泉热气蒸腾如火
开元:唐玄宗李隆基年号,指代盛唐时期
贞观:唐太宗李世民年号,以励精图治著称
解语:指善解人意,典出唐玄宗称杨贵妃为“解语花”
衣无雪:指霓裳羽衣舞等宫廷乐舞失传,繁华不再
夷甫:西晋名士王衍字夷甫,好清谈而不务实际,后世视为误国典型
经心:留心、用心处理政务
赏析
本诗以温泉为切入点,融写景、叙事与议论于一体。首联以“如燎”状温泉热气,暗喻盛世表象下的隐忧;颔联“只见”与“不知”形成强烈对比,揭示后人重享乐轻治道的认知偏差,为全诗主旨所在。颈联借“笼无解语”“堆有黄沙”等意象,以今昔对照渲染兴亡之感。尾联用王衍典故,将批判锋芒指向奸佞误国与执政者怠政,情感沉郁顿挫。全诗语言凝练,对仗工稳,在怀古中寄寓深沉的现实忧患意识,体现了宋诗以理入诗、注重史识的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。