提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人郑文宝《句》组诗其九,以精炼笔触勾勒江南清幽景致,展现宋初诗歌由晚唐绮丽向清雅自然过渡的审美趣味。
译文
古老的井台被寒霜覆盖,仿佛封住了仙境中的橘树;
双溪之上晴空万里,海鸥翩然飞落于海边沙洲。
注释
旧井:年代久远的古井,常喻隐逸或怀古之意
霜封:寒霜凝结覆盖,点明深秋或初冬时节
仙界橘:化用洞庭橘柚典故,喻指超凡脱俗之物
双溪:泛指两条溪流交汇之处,亦可为实地名
晴落:在晴朗天色下飞落,兼写天光与动态
赏析
此联对仗工稳,意象清绝。“旧井霜封”以静景写幽寂,借“仙界橘”将凡境升华为超逸之境;“双溪晴落”以动景破沉寂,鸥鸟自在飞落尽显天地澄明。一静一动、一幽一旷之间,既承晚唐精工雕琢之遗韵,又开宋诗清淡理趣之先声。全句无一字言情,而隐逸高洁之志与对自然之深情尽寓景中,堪称宋初写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。