提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人郑文宝《句》组诗其七,以精炼笔触勾勒江行旅况。通过日暮帆影与东风落梅的意象对照,传达出羁旅匆匆之感与对时光流转、春色易逝的深沉慨叹。
译文
满张的风帆映着西沉落日,仿佛在催促行人赶路;
一夜东风吹拂而过,吹落了楚地的梅花。
注释
满帆:船帆完全张开,形容行船迅疾或顺风而行。
西日:西下的太阳,点明黄昏时分,暗含时光紧迫之意。
催:拟人化用法,既写风帆借日暮之势催人启程,亦寓光阴迫人。
楚梅:楚地之梅花,泛指长江中游一带的梅花,兼具地域与季节特征。
赏析
此联对仗工稳,意境清婉而含愁绪。“满帆西日”以视觉与动态结合,将自然景象转化为心理压迫感,“催”字赋予景物以人情,凸显行旅之迫促。下句“一夜东风落楚梅”转写静谧中的凋零,东风本应催花开放,此处却致梅落,反常中见深意,暗示春光难驻、美好易逝。两句一急一缓,一动一静,在时空交错中寄寓了诗人对漂泊生涯的倦怠与对生命流逝的敏感体悟,语言凝练而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。