提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋初诗人郑文宝残句,描绘长安杜曲与灞陵的暮春景色,以花光比酒、春色拟人,寄寓时光易逝与人事沧桑之感,语言清丽而意蕴深沉。
译文
杜曲一带繁花盛开,光彩浓艳宛如醇酒;
灞陵的无边春色,竟比世人更早步入衰老。
注释
杜曲:唐代长安城南名胜区,多园林宅第,为文人雅士游赏之地
花光:指繁花盛开时绚烂夺目的色泽与光彩
灞陵:汉文帝陵墓所在地,在长安东郊,自古为送别伤春之所
老于人:谓春色消逝之速甚于人之衰老,暗含物是人非之叹
赏析
此联对仗工稳,意象鲜明。“花光浓似酒”以通感手法将视觉之绚烂转化为味觉之醇厚,极写春光之盛;“春色老于人”则反用常理,不言人老而言春老,赋予自然以生命感知,凸显时光流逝之无情。两句一盛一衰,形成强烈张力,既承晚唐绮丽余韵,又开宋诗理趣先声。虽仅存断句,却意境完整,情感沉郁而不失清雅,堪称宋初写景抒情佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。