提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人郑文宝残句,以博弈与神话意象入诗,借樗蒲戏马过关之险与顾兔屏前误喘之惊,隐喻仕途或人生际遇中的侥幸与惶恐心态。
译文
在樗蒲游戏中掷采过关,已如跃马般侥幸得胜;
即便只是误喘一声,仍对着绘有月兔的屏风心生惊惧。
注释
樗蒲:古代一种掷采行棋的博戏,盛行于魏晋至唐宋。
顾兔:指月亮,传说月中有兔,故称;亦代指绘有月兔图案的屏风。
屏:屏风,此处特指饰有顾兔纹样的室内陈设。
误喘:无意中发出的喘息声,形容极度紧张后的余悸。
赏析
此联以博戏喻人生险境,艺术构思精巧。上句“跃樗蒲马”写侥幸过关的动态张力,下句“误喘犹惊”转写静态心理余悸,动静相生,将宦海浮沉中如履薄冰之感刻画入微。“顾兔屏”意象清冷幽邃,与博弈喧嚣形成反差,暗示繁华背后的孤寂与不安。全联用典自然,对仗工稳,虽为残句却意境完整,体现了宋诗以理趣入情、以细节传神的典型风格,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。