提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑文宝题咏缑氏山王子晋祠之作,借秋夜月色缅怀周灵王太子晋乘鹤吹笙升仙的传说,抒发对仙踪渺茫的怅惘与追思之情。
译文
秋日阴云密布无边无际,秋日的浮云显得格外轻盈,
缑氏山头之上,一轮明月正洒下皎洁清辉。
王子晋已驾着仙车向西飞升远去,
不知他如今在何处吹奏那悠扬的笙乐。
注释
漠漠:形容云雾弥漫、广远无际的样子
帝子:指周灵王太子晋,相传其于缑氏山乘白鹤升仙
仙驭:仙人所乘的车驾,此处代指王子晋升仙而去
吹笙:用王子晋升仙前善吹笙作凤鸣之典故
赏析
全诗以景起兴,首句“秋阴漠漠”与次句“月正明”形成明暗对照,营造出空灵幽邃的仙境氛围。后两句由景入情,化用王子晋吹笙升仙典故,“西飞”“远”写出仙踪难觅的缥缈感,“不知何处”则以疑问收束,将怀古之幽思与对超逸境界的向往融为一体。语言清丽婉转,意境悠远,于简淡中见深情,体现了宋诗理趣与韵致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。