提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借香木被制成鸡犬食槽的遭遇,抒发对珍贵之物遭贱用的愤慨与惋惜,托物言志,暗喻贤才不遇、明珠暗投的社会现实。
译文
沉香檀木原本生长在遥远的天涯海角,
如今却被轻视得如同荆衡水面的普通木筏。
何必把它做成食槽来喂养鸡犬呢?
倒不如烧成灰烬供奉给富贵人家。
注释
沉檀:沉香与檀香,皆为名贵香料木材。
贱等:被轻视等同于。
荆衡:指荆州、衡州一带,泛指楚地水乡。
槎:木筏,此处喻指寻常无用之木。
槽:喂食牲畜的器具。
煨烬:燃烧成灰烬,指作为香料焚用。
豪家:权贵富豪之家。
赏析
全诗以对比手法凸显主旨,前两句将名贵香木与普通木筏并置,形成强烈价值反差;后两句以反问与抉择深化悲慨。诗人借香木遭际寄托怀才不遇之痛,“何必”“不如”二语看似决绝,实则饱含对人才被糟蹋的痛心与无奈。语言质朴而意蕴深沉,托物寓怀,体现了宋诗理趣与情志交融的特色,名句“何必为槽饲鸡犬”至今仍具警醒意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。