提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代潘阆拟古乐府之作,借女子口吻抒写闺怨。以罗衣为引,托物寄情,承袭汉魏古诗质朴含蓄之风,表达青春易逝、良人不归的幽微哀愁。
译文
我有一件轻软的丝罗衣裳,
是当年你亲手为我裁制。
如今衣衫依旧鲜亮如新,
只是穿衣的人已容颜改换。
注释
罗衣裳:丝织品制成的华美衣服,常象征爱情信物或往昔恩爱
君:对丈夫或情人的尊称
颜色:指衣裳的色泽,亦暗喻女子青春容貌
故:依旧,仍然
赏析
全诗语言质朴自然,深得汉魏古诗神韵。以“罗衣裳”为核心意象,通过衣之“颜色故”与人非昔比的对照,将抽象的时光流逝与情感失落具象化。末句“颜色不如故”一语双关,既叹衣物褪色,更悲红颜老去,含蓄蕴藉中透出深沉哀婉。诗人不直诉离愁,而借物传情,以简淡笔墨勾勒出闺中女子对往昔恩爱的追忆与青春虚度的无奈,体现了宋人拟古诗重意趣、尚内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。