诗词大全 名家 朝代 专题 名句

句 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此句出自宋代潘阆残句,描绘寒食节或春日游乐场景中僧俗混杂、男女嬉戏的热闹画面,反映宋代市井风俗与宗教世俗化的独特风貌。

译文

散拽禅师来踘蹴:随意拉扯着禅师前来踢蹴鞠, 乱拖游女上秋千:胡乱拖拽着游春女子荡秋千。

注释

散拽:随意拉扯,形容动作粗率不拘礼节。 禅师:对僧人的尊称,此处指参与世俗娱乐的和尚。 踘蹴:即蹴鞠,古代一种踢球游戏。 游女:出游踏青的女子。

赏析

此联以“散拽”“乱拖”二动词领起,生动刻画出节日狂欢中不拘礼法、僧俗同乐的喧腾场面。禅师本应清修,却被迫参与蹴鞠;游女娇弱,竟被强行拉上秋千,反差之中尽显诙谐与世俗活力。诗句语言俚俗直白,打破传统诗歌雅正规范,真实再现宋代市民文化的蓬勃生机与宗教生活的世俗化倾向,具有鲜明的时代特色与民俗史料价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

潘阆的其他作品