提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代潘阆《酒泉子》组词残句,描写冬日围炉取暖的闲适生活片段,以口语入词,展现市井生活的质朴情趣与诗人洒脱不羁的个性。
译文
走出屋外,秋霜已降,天气转寒,
炭火价钱尚算公道,买得起取暖之物,
得以拨弄炉灰、玩赏炭火,
真是畅快到了极点啊!
注释
出秋霜:指时节进入深秋或初冬,霜气降临,天气寒冷。
价钱可:指木炭等取暖燃料的价格适宜、可以承受。
拨灰兼弄火:指用工具拨动炉中灰烬并添炭助燃,是冬日取暖的日常动作。
畅杀我:宋元口语,“杀”为程度补语,意为极其畅快、痛快至极。
赏析
此句以白话俗语入词,语言质朴自然,毫无雕饰。“价钱可”三字直写市井生计,打破传统诗词雅言惯例,极具生活气息。“拨灰兼弄火”以动态细节勾勒冬日闲居图景,将寻常取暖琐事转化为审美体验。结句“畅杀我”以夸张口语收束,情感喷薄而出,尽显诗人不拘礼法、随性自适的名士风度。全句在雅俗交融中传达出对平凡生活的热爱与满足,体现了宋词向世俗化、个性化发展的倾向,虽为残句,却生动传神,意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。