提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代隐士潘阆之手,描绘其清贫自守的隐居生活。以土床纸被等朴素意象,展现安贫乐道、超脱物外的精神境界与闲适心境。
译文
躺在泥土垒成的床上,睡得安稳踏实;
翻身时身上盖的纸被,发出窸窣声响。
注释
土床:用泥土夯筑或砖砌的简易床榻,泛指简陋卧具
安睡稳:形容睡眠安稳沉实,心无挂碍
纸被:以楮皮纸等制成的被子,为古代贫士或僧道常用御寒之物
鸣:此处指纸被摩擦发出的细微声响
赏析
此联以白描手法勾勒隐者起居,语言质朴而意境深远。“土床”与“纸被”对举,凸显物质之极简;“安睡稳”写身心俱泰,“转身鸣”以动衬静,借纸被微响反衬夜之沉寂与心之安宁。全句无一字言志,却通过生活细节传递出安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀。声与静的巧妙结合,使清苦生活焕发出诗意美感,堪称宋人尚意诗风的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。