提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代隐士潘阆所作断句,以黄河水清喻世道清明,抒发虽年华老去仍坚守信念、静待时局好转的执着情怀与乐观精神。
译文
不要叹息满头黑发渐渐变白,
终究会看见黄河之水彻底澄清。
注释
莫嗟:不要叹息、悲叹
黑发从头白:指岁月流逝,青春不再,头发由黑转白
终见:最终能够看到,含有坚定信念之意
黄河到底清:古人以黄河水清为祥瑞之兆,喻指天下太平或冤屈得雪
赏析
此联对仗工稳,意蕴深沉。诗人以“黑发白”与“黄河清”形成强烈时空对照,将个体生命衰老与自然历史变迁并置。借黄河千年一清的典故,化个人迟暮之悲为对光明未来的笃定期许。语言质朴而骨力遒劲,既含身世之感,又具超越性哲思,展现了宋人理趣与风骨兼备的诗学特质,堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。