提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋初诗人潘阆咏物之作,借暮春风雨中落花飘零之景,抒发惜春伤逝之情。全诗以蝶恋残花作结,将无情之物赋予深情,寄托了诗人对美好事物消逝的无限惋惜与眷恋。
译文
花儿凋残,又遭风雨摧折,
紫色的花瓣飘落,红色的花瓣也随风飘零。
还未等到整个春天结束,
它们已经历了数个凄清的夜晚。
绕着栏杆飞舞,时而聚拢时而离散,
追逐流水漂浮,依旧忽西忽东。
最可叹那多情的蝴蝶,
仍在夕阳晚照中徘徊流连,不忍离去。
注释
三春:指春季三个月,即孟春、仲春、季春,此处泛指整个春天。
阑:同“栏”,指栏杆。
逐水:随水流漂浮。
晚照:傍晚的阳光,夕阳。
多情蝶:拟人化写法,指对落花依依不舍的蝴蝶。
赏析
本诗艺术特色在于以动写悲,通过“飘”“绕”“逐”等动词勾勒落花无依之态,强化了身世飘零之感。颔联“不到三春尽,都经数夜空”以时间对照凸显花事短暂,颈联空间上的聚散西东则暗喻人生无常。尾联堪称名句,不直抒人之惜花,而借“多情蝶”在晚照中徘徊不舍来侧面烘托,物我交融,将惜春之情推向高潮。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,于平淡景物描写中寄寓了对美好易逝的深切哀婉,体现了宋初诗歌由唐音向宋调过渡的细腻特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。