提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为潘阆寄赠会稽隐士仲休山人之作,追忆昔日同游东越、谈玄论道的深厚情谊,借稽山鉴水之寒景抒发别后孤寂相思与年华老去之叹。
译文
近日携带琴鹤漫游东越之地,曾与你谈笑风生,意趣相投情谊深厚。
深知你已通达佛家真谛,却仍为世俗之人披阅寻解儒家经书。
会稽山上积雪皑皑,寒气仿佛凝结入骨;
镜湖水面虽无风波,冷意却能透彻心扉。
离别之后的满腔相思能向谁倾诉?
只怕唯有如霜白发在暗中悄然滋生。
注释
东越:古地名,指今浙江绍兴一带,即会稽地区。
谈谐:谈笑诙谐,指交谈融洽有趣。
气味:指志趣、情调或精神契合度。
达了:通达明了,指彻悟佛理。
披寻:翻阅探寻,此处指研读讲解。
稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。
鉴水:即镜湖,又名鉴湖,位于会稽山北麓。
祗应:只应该,只能。
霜鬓:两鬓斑白如霜,喻指年老或愁苦。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清雅而情意深沉。颔联以“佛意”对“儒书”,既赞友人贯通释儒的高洁品格,又暗含对其入世关怀的敬重。颈联“稽山有雪寒凝骨,鉴水无风冷彻心”为千古名句,以极寒之景写极致之情,将自然界的物理寒冷转化为心理上的孤寂凄清,情景交融,意境峭拔。尾联直抒胸臆,将无处诉说的相思化作鬓边暗生的霜发,含蓄隽永,余味无穷,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。