提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人潘阆离任滁州参军时所作,记述了当地百姓倾城相送的感人场景,展现了作者与滁阳民众之间的深厚情谊。
译文
长亭外黄叶正纷纷飘落,
唱一曲离别之歌饮尽十分美酒。
应当相信滁阳百姓情意真挚,
满城人都来为我这散参军送行。
注释
长亭:古时设在路旁供行人休息或饯别的亭子。
骊歌:告别的歌曲,典出《诗经·秦风·黄鸟》逸诗“骊驹在门”。
酒十分:指斟满酒杯,表示饯别情意之深重。
须信:应当相信,务必相信。
散参军:唐代以来州郡属官名,宋代多为闲职或贬谪官员所任,此处为作者自指。
赏析
本诗以景起兴,首句“黄叶纷纷”渲染秋日离别的萧瑟氛围,次句以骊歌与满杯美酒将惜别之情推向高潮。后两句笔锋一转,由个人感伤升华为对民情的感念,“满城来送”四字极具画面感与震撼力,既写出滁阳百姓的淳朴厚意,也暗含诗人虽居卑职却深得民心的欣慰。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,于平淡叙述中见深情,体现了宋诗重理趣与人情味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。