提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人潘阆与道士冯德之山中话别之作,记述留宿山房、殷勤劝酒及弟子弹琴送别的场景,抒发深厚真挚的离愁别绪。
译文
在山房中借宿一夜,共诉离别之情,
你情意恳切地劝我饮下满杯美酒。
还特意让弟子横琴弹奏以作送别,
一曲悲凉的琴音终了,令人泪落沾襟。
注释
山房:山中僧道修行或居住的屋舍
慇懃:同“殷勤”,情意恳切周到
卮:古代盛酒的器皿
横琴:将琴横置膝上弹奏
彻:完毕,终了
悲风:指凄清悲凉的琴曲声调
赏析
此诗以质朴语言写深挚别情,艺术上善用细节烘托氛围。首句点明话别场景,次句“酒盈卮”以动作显主人情谊之厚。后两句转写琴声送别,“悲风”既状琴音凄切,又暗合离人心境,视听交融,极具感染力。“弹彻悲风尽泪垂”为全诗情感高潮,琴终而泪下,不言愁而愁思自现,将主客间超越世俗的道谊与别恨刻画得淋漓尽致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。