提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人潘阆赠予隐士吴处士之作,追忆其昔日棋艺高超、名冠国手,而今多病隐居林泉的境况,借围棋往事抒发对友人风骨与人生际遇的感慨。
译文
往日里你棋艺精湛,常居国手之列,领先众人;
如今却因体弱多病,高卧于山林泉石之间。
偶尔闲来倚靠青松,淡然一笑;
心中犹自记得当年曾输过那一着玄妙的棋局。
注释
长饶:长久胜过,常居……之上。
国手:指一国之中技艺最出众的人,此处特指顶尖棋手。
林泉:山林与泉石,代指隐居之地。
一著玄:一步精微深奥的棋招,亦暗含世事幽微难测之意。
赏析
全诗以今昔对比勾勒人物命运变迁,前两句写盛衰之变,后两句转写当下心境。“闲倚青松笑”以动作传神,展现处士超脱荣辱的旷达襟怀;“犹忆曾输一著玄”则于淡泊中见深情,既是对棋艺的执着回味,又隐喻人生如棋、胜负皆成过往的哲思。语言质朴而意蕴深远,将友情、身世与禅理融于一体,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色,末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。