提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代潘阆赠隐士林逋之作,赞其超凡脱俗的隐逸风姿与修道境界,将林逋比作药王孙思邈,表达对其高洁人格与仙风道骨的由衷敬仰。
译文
云彩裁作乌纱帽,雾气织成隐士衣,
涵养精神修炼气,言语稀少近无为。
世人都称您是当世孙思邈,
只恐您身轻如羽,白日飞升而去。
注释
云翦:以云裁剪,形容衣帽飘逸如云
乌妙:指乌纱帽或黑色头巾,代指隐士装束
雾翦衣:以雾织衣,喻衣着轻盈缥缈
存神养气:道家修养心神、炼养元气之法
语还稀:言语极少,形容沉静寡言、心境空明
孙思邈:唐代著名医药学家、道士,被尊为药王,后世视为得道高人象征
白日飞:即白日飞升,道教谓修炼有成者白昼升天成仙
赏析
本诗以奇幻想象塑造林逋仙姿,首联“云翦”“雾翦”化虚为实,将自然意象化为衣冠,凸显其不染尘俗。次联由外及内,以“存神养气”“语还稀”勾勒其静修之态。后二句借孙思邈典故,既赞其医德道行,又以“只恐身轻白日飞”作结,寓崇敬于诙谐担忧之中,情感真挚而不板滞。全诗语言清丽飘逸,虚实相生,将隐士形象提升至近乎神仙的境界,体现了宋初文人崇尚高蹈、追慕真隐的审美趣味,堪称赠隐诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。