提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为潘阆自姑苏赴钱塘途中寄赠苏州太守之作,感念对方情谊深厚,以洞庭月色相送为喻,抒发对友人殷勤照拂的感激与别后思念之情。
译文
苏州太守的情义是多么深长啊,
我乘舟东行泛游江湖仍念念不忘。
更承蒙您借来洞庭湖上的明月,
好几个夜晚一路相伴将我送到钱塘。
注释
姑苏:苏州的古称,因城西南有姑苏山而得名
义何长:情义何等深长,“何”表感叹语气
仙舟:对行船的美称,暗含超逸脱俗之意
洞庭湖:此处指太湖,古时太湖亦别称洞庭
数宵:数个夜晚,强调时间之久与情意之绵长
赏析
此诗以虚写实,将抽象情谊化为具象意象,艺术手法高妙。首句直抒胸臆赞太守义重,次句以“不忘”承接,奠定深情基调。后两句尤为精绝,不言人送而言月送,将太湖明月拟作友人化身,跨越空间陪伴诗人抵达钱塘。“借”字奇崛,既显太守关怀无微不至,又赋予自然景物以人情温度。全诗语言清丽流转,意境空灵悠远,把离别愁绪转化为温暖慰藉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,堪称酬赠诗中的隽永佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。