提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为潘阆重游杭州时呈献给知府薛谏议之作,抒发对西湖山水的眷恋及渴望归隐垂钓、终老林泉却未能如愿的怅惘之情。
译文
再次来到钱塘,眼前风光依旧清澈明净,
骑着驴子踏着月色,又向南方继续前行。
只可惜这一片秀美迷人的西湖水,
不能让我在此垂纶钓鱼,安度余生。
注释
堑清:形容景色清澈明朗,一说指护城河水清,此处泛指钱塘风物清嘉。
骑馿:骑驴,古人常以骑驴象征文人雅士的闲适或落魄行旅。
可怜:可爱、令人怜惜,此处表达对西湖美景的深情眷恋。
垂纶:垂下钓丝,代指隐居垂钓的生活。
赏析
全诗语言平易自然,情感真挚深沉。前两句以“眼堑清”“骑驴看月”勾勒出重游故地的清雅意境与漂泊行迹,动静相宜。后两句笔锋一转,由景入情,“可怜”二字将爱湖之意推向极致,而“不得垂纶老此生”则道出仕隐矛盾下的无奈与遗憾。诗人借西湖之水寄托归隐之志,以乐景衬哀情,使眷恋与怅惘交织,余韵悠长,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。