提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为潘阆赴任滁州散参军途中所作,记述其屡遭贬谪却蒙恩保全性命的经历,抒发仕途坎坷中淡泊自守、甘于清贫的旷达情怀与归隐之志。
译文
我这卑微的身躯未被处死,全赖上天恩典,
容许我这般疏懒慵散之人存世,实属闻所未闻。
往日已经做过闲散的助教官职,
如今又去担任无实权的散参军。
骑着瘦马高声吟诗,冲破残留的积雪前行,
远远望见一只孤鸿飞入断裂的云层之中。
到任之后想必也没有别的公务缠身,
只愿用微薄的清廉俸禄买些香来焚烧礼佛。
注释
微躯:谦称自己卑微的身躯
不杀:指未被处以极刑或重罚
谢天恩:感谢朝廷或上天的宽宥之恩
疏慵:疏懒怠慢,此处为诗人自谦之词
闲助教:指无实际职掌的学官
散参军:州府属官中无固定职事的闲散僚佐
高吟:高声吟咏诗句
残雪:冬末春初尚未融化的积雪
孤鸿:失群的孤雁,常喻漂泊孤独的士人
断云:零散断裂的云片
清俸:清廉微薄的官俸
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以自嘲口吻写贬谪之苦,却无怨怼之气。颔联“昔日”“今朝”对举,道尽仕途辗转沉沦之无奈;颈联“高吟瘦马冲残雪,远看孤鸿入断云”为全篇名句,以瘦马、残雪、孤鸿、断云等意象勾勒出孤高清绝的行旅图景,情景交融,既写旅途艰辛,更象征诗人孤傲不群的人格境界。尾联以焚香礼佛作结,将宦海浮沉化为宗教式的宁静超脱,展现了宋人特有的理性节制与精神自持,艺术上达到了哀而不伤、淡而有味的审美高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。