提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为潘阆劝慰兄长之作,抒写寄居浙江二十载的感慨。诗人以酒解忧,阐发人生如梦、富贵虚幻之理,劝兄豁达自处,莫羡荣达。
译文
我们一家人长久寄居在钱塘江畔,
转眼间到如今已经度过了二十个春天。
应当相信百年人生都如同梦幻一般,
不要叹息万事都比不上别人。
酒杯中有酒何妨痛饮一醉,
箱箧里没有金银也算不得贫穷。
只看故乡那些荣华显达之人,
算起来大多已埋葬在北邙山的尘土之中。
注释
樽前:酒杯之前,指饮酒之时
倏忽:形容时间过得极快
嗟:叹息,感叹
箧:小箱子,泛指盛物器具
北邙:即北邙山,在洛阳城北,汉魏以来王公贵族多葬于此,后世常代指墓地或死亡
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以“梦”喻人生,化用北邙典故警醒世人。颈联“樽中有酒何妨醉,箧里无金未是贫”对仗工稳,将物质匮乏与精神富足对照,彰显安贫乐道之志。尾联以荣达者终归黄土作结,反衬当下知足之乐,劝慰之情真挚恳切。诗中既有宋诗说理特色,又饱含手足温情,于旷达中见悲悯,于淡泊中显通透,堪称劝世佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。