诗词大全 名家 朝代 专题 名句

维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代潘阆于扬州秋日见牡丹反季盛开有感而作,借寄六合县尉郭承范,以秋牡丹之秾艳反衬黄菊之冷落,抒发对世俗趋炎附势、审美流俗的深沉感慨。

译文

绕着栏杆忽然看见秋牡丹,心中不禁思绪彷徨, 大自然造化的功力深厚,实在难以估量。 论其秾丽娇艳,本不该在三月之外如此繁盛, 可这残红竟在深秋时节再度吐露芬芳。 千家万户佩戴珠翠争相观赏, 满城笙歌鼎沸,人们又一次陷入狂欢。 只可怜东篱之下那傲霜的黄菊, 还有谁会去采摘它来泛酒瑶觞?

注释

维扬:扬州的古称。 傍徨:同“彷徨”,此处指内心感触复杂、徘徊沉思。 造化:指自然界创造化育万物的力量。 秾艳:形容花色浓重艳丽。 九秋:指秋季,古人以九十日为秋,故称。 珠翠:珍珠与翡翠,代指盛装打扮的游人。 东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指菊花或隐逸高洁之境。 瑶觞:玉制酒杯,泛指精美的酒器。

赏析

全诗运用鲜明对比手法,前六句极写秋牡丹反季绽放之奇与世人争赏之狂,铺陈热闹喧嚣;尾联笔锋陡转,以“惆怅”引出被冷落的东篱黄菊,形成强烈反差。诗人借花喻世,牡丹象征迎合时俗的富贵荣华,黄菊则代表孤高守节的君子品格。“有谁来折泛瑶觞”一问,既叹菊花寂寞,更抒发了对世人趋炎附势、遗忘高洁精神的深切忧愤,含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

潘阆的其他作品