提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为潘阆赠别友人柳开之作。柳开由文官殿院改授武职崇仪使赴边，诗人赞其弃文从武、报效朝廷的壮志，并自叹年老才衰，寄托了对友人的期许与自身感慨。
译文
向来常听你谈论用兵谋略，今日得蒙君恩赴边，志向岂会违背。
不再骑乘御史台的骢马，转而跨上披甲的战马；不再身着绣衣御史的官服，改换戎装出征。
雄壮军队已闻令而心悦诚服，敌寇听闻你的威名必将魂飞魄散。
应当笑我这苦吟诗句、头发花白之人，所研习的二南章句日益衰微无用。
注释
柳殿院：指柳开，曾任殿中侍御史，故称殿院。
崇仪使：宋代武臣阶官，此处指柳开改授的武职。
兵机：用兵的谋略与机要。
骢马：青白色马，汉代御史常骑，后世代指御史等监察官员。
铁马：披甲战马，代指军旅征战。
绣衣：汉代绣衣直指使者所穿，后为御史等执法官员服饰代称。
戎衣：军服，战袍。
丑虏：对敌方部族的蔑称。
二南：《诗经》中《周南》《召南》的合称，代指儒家经典或文辞学问。
赏析
本诗以工整对仗彰显文武转换之旨，“骢马不骑骑铁马，绣衣休挂挂戎衣”一句巧用借代与叠字，将文官服饰坐骑与武将装备对照，节奏铿锵，生动刻画友人弃文就武的果决英姿。颈联以夸张笔法渲染军威与敌怯，烘托友人将略。尾联转入自谦，以“苦吟头白”“二南衰微”反衬友人建功立业之可贵，既含对友人的真挚勉励，又流露文人老去、经术无用的深沉慨叹，情感跌宕有致，格调刚健而不失蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。