提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为潘阆自诸暨赴剡溪途中所作,描绘暮色行舟所见秋景。诗人以细腻笔触勾勒夕照、孤雁、水村等意象,抒发行旅中的孤寂与对江南水乡的眷恋之情。
译文
双桨从容划动缓缓前行,暮色苍茫已分不清东西方向。
夕阳余晖偏偏依傍着树木,秋日光影一半洒落在溪水中。
秋风高劲显得孤雁渺小,云层淡薄令四野天空低垂。
在辽阔浩渺的水面上卸下孤帆,抵达了杨柳掩映的水边村堤。
注释
夷犹:从容舒缓、徘徊不进的样子
剡:剡溪,在今浙江嵊州,为曹娥江上游
偏依树:指夕阳余晖特意映照在树木之上
四天:指四方天空
莽荡:辽阔无边、苍茫浩渺之貌
卸:解下、落下,指停舟靠岸
赏析
全诗以暮色行舟为线索,写景层次分明。颔联“夕照偏依树,秋光半落溪”炼字精妙,“偏”“半”二字赋予光影以人情味,写出秋日黄昏的静谧与温婉。颈联“风高一雁小,云薄四天低”以阔大背景衬托孤雁之微,暗寓羁旅漂泊之感,意境苍凉而不失清丽。尾联由动转静,孤帆卸于杨柳堤畔,将苍茫旅途收束于安宁水村,流露出对归宿的渴望与淡淡的乡愁,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。