提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋初隐逸诗人潘阆咏物之作,借描绘秋日园林落叶飘零、堆积之景,寄托孤高自守、不随流俗的隐士情怀与对自然节序的深沉感悟。
译文
树叶一片片飘落又飘落,园林渐渐变得空旷萧疏。
经历了多少场夜雨的冲刷,大半凋零皆因秋风摧折。
落叶静静地簇拥在莎草台阶之下,悠闲地堆积在长满苔藓的小径之中。
山谷中的松树与岩壁上的桧树,岂能与这落叶在此时同归衰朽?
注释
莎阶:长有莎草的台阶,指幽僻处所
藓径:生满苔藓的小路,喻人迹罕至
谷松:生长于山谷中的松树
岩桧:生于山岩间的桧树
宁:岂,难道
共此时同:指与落叶一同在秋日凋零衰败
赏析
全诗以白描手法勾勒落叶之态,前四句写动态飘零,后四句转静态堆积,动静相宜。“静拥”“闲堆”二词赋予落叶从容安详之姿,化悲秋为静美。尾联以松桧之常青反衬落叶之凋谢,实则借物言志,既叹草木荣枯有时,更彰显诗人如松桧般坚守节操、不与世俗同浮沉的孤高心境。语言质朴而意蕴深远,体现了宋初诗风由晚唐绮丽向平淡自然的过渡特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。