提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
潘阆由吴赴越途中寄赠润州友人柳开、杨迈之作。诗人描绘江南三月舟行美景与疏狂生活,抒发对友人的思念及无缘同游的怅惘之情。
译文
两岸山色交相辉映,更何况正值阳春三月时节。
娇艳的红花倒映水中,碧绿的芳草沿着船边绵延。
在村桥边卖药换酒喝得沉醉,于荒野渡口收帆停泊酣眠。
因而思念起两位当朝名士,恐怕已没有缘分一同泛舟游览了。
注释
吴之越:从吴地前往越地,指今苏南至浙北一带的水路行程。
柳侍御开:指柳开,字仲涂,时任侍御史,宋初古文运动先驱。
杨博士迈:指杨迈,曾任国子监博士,为潘阆友人。
货药:卖药,潘阆曾以卖药为生,此处亦显其名士风流与隐逸姿态。
二朝客:指柳开与杨迈两位在朝为官的友人。
赏析
此诗写景清丽明快,对仗工稳自然。“好花红照水,芳草绿随船”以色彩映衬与动态视角,勾勒出江南春水的明媚生机,堪称名句。颈联“货药村桥醉,收帆野渡眠”刻画诗人疏狂不羁、随遇而安的江湖形象,与尾联对仕宦友人的思念形成张力。全诗情景交融,既有山水之乐,又含知音难聚之叹,语言平易而意蕴悠长,体现了宋初诗歌由晚唐体向平淡自然过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。