提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人潘阆夏日借宿西禅院时所作,描绘寺院清凉幽静之境,抒发对尘世浮生的感慨与自谦之情。
译文
这里完全没有盛夏的酷热蒸腾,
深幽得让人怀疑自己是否真能抵达。
夜气清凉仿佛刚刚下过雨,
庭院寂静好像没有僧人居住。
枕席湿润紧贴着云雾缭绕的山石,
窗户明亮映照着长明的佛灯。
我这漂泊浮生本是卑微之躯,
恐怕难以承受这清绝时光的洗礼。
注释
炎蒸:指盛夏酷热闷湿的天气
贱骨:谦辞,指自己身份卑微或福分浅薄
胜:承受、禁得起
连云石:高耸入云的山石,形容地势高峻
佛灯:佛寺中供奉佛像前长明不灭的灯火
赏析
此诗以“绝炎蒸”起笔,通过触觉与听觉营造出西禅院超凡脱俗的清幽境界。“夜凉如有雨,院静若无僧”一联尤为精妙,以虚写实,将清凉与静谧推向极致,禅意盎然。颈联转写室内,枕润窗明,物我交融。尾联由景入情,以“贱骨”自谦,反衬出佛地清净之高洁,流露出诗人对尘世羁绊的厌倦和对超然境界的向往与敬畏,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。