提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人潘阆与友人张覃秀才在邺中旅途分别时所作,抒写了挚友离别时的依依不舍与对重逢无期的怅惘,情感真挚深沉。
译文
你我从此南北分道扬镳,不知各自去往何方,
他日若想再次相聚,哪里还能有确定的归期?
我们相伴着又同行了好几里路,
临到分别之际,伫立凝望了许久不忍离去。
荒野客店人烟稀少显得十分僻远,
前方村落草木凋零满目衰败凄凉。
想来只有今夜梦中与你相见,
才不至于饱受这远离别离的痛苦折磨。
注释
何之:去往何处,“之”作动词用,意为往、到。
宁:岂,难道,表示反问语气。
相将:互相扶持或结伴同行。
迥:遥远,此处引申为僻远、冷落。
祇应:只该,唯有。
未苦:不觉得痛苦,意指梦中相聚可暂解离愁。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切。首联以问句起笔,道尽前途未卜与重逢无期的迷茫;颔联“行数里”“立多时”以动作细节刻画留恋之态,极具画面感;颈联借野店人稀、草木衰飒之景烘托离情,情景交融。尾联宕开一笔,将现实之苦寄托于虚幻梦境,以梦中之聚反衬别后之悲,构思巧妙。整首诗哀而不伤,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。