提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人潘阆羁旅漂泊时所作,借秋日旅舍之景抒发身世飘零、年华老去及知音难觅的深沉愁绪,语言质朴而情感真挚动人。
译文
萧瑟的秋色侵入屋檐与廊柱之间,
冷清的旅舍之门开了又关,关了又开。
满怀愁苦之人本想借酒长醉不醒,
无奈酒力微薄,醉后很快又清醒过来。
揽镜自照,惊觉头发即将花白,
茫茫人海之中,又能对谁青眼相看?
这一生恐怕只能在南北奔波之中,
唯有这份漂泊无依的念头萦绕心头。
注释
簷楹:屋檐和厅堂前的柱子,泛指房屋建筑。
扃:从外面关门的闩,此处作动词用,意为关门、上锁。
薄酒:味淡或质量差的酒,也指饮酒量少。
搅照:当作“揽照”,指拿起镜子照看自己。
眼暂青:典出阮籍“青白眼”,指对人表示喜爱或器重,此处反用其意,谓无人赏识。
祇应:只该,只能。
赏析
全诗以“秋色入簷楹”起兴,将无形之秋意化为有形之侵袭,奠定凄清基调。“闲门开复扃”以动作写心境,尽显百无聊赖与孤寂不安。颔联“欲长醉”与“又还醒”形成张力,道出借酒消愁愁更愁的无奈。颈联感叹白发渐生、知音难遇,“眼暂青”用典精切,深化了怀才不遇之悲。尾联直抒胸臆,将个人命运归结于南北漂泊的宿命感。全诗语言平易自然,不事雕琢而情致深婉,体现了宋初诗歌由晚唐绮丽向平淡真率过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。