提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代隐士潘阆赠别道士冯德之所作，借道教意象抒发对仙道的向往与对尘世的厌倦，并寄托了日后于天台山再续道缘的深厚情谊。
译文
上清仙境的消息已经很久没有听到了，
紫鸾丹凤这些神鸟想必也已离群远去。
太阳神羲和纵马奔驰，天色又将昏暗，
京城九衢大道之上，从早到晚徒然纷扰喧嚣。
谁能识得天书上那寥寥数行真诀，
能够识得的人便是真正的神仙。
直言铅汞相合便能炼成还丹，
炼制并服食它就可以长生不死。
嵩阳道士冯德之清晨前来告别，
刚刚承蒙天子恩泽辞别了宫阙。
这紫章秘典深奥隐秘切勿泄露，
将来我在华顶峰上再为你详细解说。
注释
上清：道教三清境之一，此处代指仙界或高深道法。
紫鸾丹凤：传说中的神鸟，象征祥瑞与仙侣。
羲和：神话中为太阳驾车之神，此处代指时光流逝。
九衢：四通八达的大道，代指繁华喧闹的世俗社会。
天书：指道教秘传的经箓或修炼口诀。
僊子：即仙子，指得道之人。
铅汞：外丹黄白术中的核心原料，喻指炼丹药物。
还丹：道教认为服之可长生不死的金丹。
嵩阳道士：指冯德之，因其曾居嵩山修道而得名。
玉阙：皇宫门楼，代指朝廷。
紫章：道教珍贵的秘传经文或符箓。
华顶：天台山最高峰，道教名山胜地。
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体，语言质朴而意蕴深远。前四句以“日又曛”“徒纷纷”写尽尘世光阴虚度与庸碌无为，反衬出对“上清消息”的渴慕；中四句直陈丹道要旨，语气笃定，彰显诗人对修仙之理的自信与执着。末四句转入赠别，既叮嘱友人珍守秘典，又约定华顶重逢，将道友间的默契与超脱尘俗的情谊推向高潮。“他年华顶为君说”一句，余韵悠长，既有仙家缥缈之气，又含人间知己之温，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。