提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人潘阆羁旅漂泊时所作,借雪夜独坐之景抒发游子思乡之情。全诗以寒夜、孤灯、残酒等意象勾勒出凄清氛围,展现客居他乡的孤寂与对故园的深切眷恋。
译文
大雪封住了简陋的柴门,
寒夜中连归乡的梦也做不成。
独自坐在北窗下听着寒风呼啸,
身上穿着离家时带来的衣裳已显单薄。
天将破晓酒力渐渐消退,
背靠墙壁只见灯影微弱摇曳。
有谁能理解游子内心的愁苦,
思绪早已暗暗追逐着长空飞向故乡。
注释
蓬户:用蓬草编成的门户,指贫寒或简陋的居所
辞家衣:离开家乡时所穿的衣服,代指离家已久
向晓:临近天亮
背壁:背靠着墙壁,形容蜷缩畏寒之态
暗逐:默默地追随,指心神向往
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。前六句实写雪夜孤坐、酒醒灯微的凄寒之境,“寒梦不成归”直点思乡无望之痛;尾联转虚,以“暗逐长空飞”将无形乡愁化为具象飞翔之意,突破时空束缚,情感张力顿生。全诗语言质朴而意境深远,通过身体感受与精神驰骋的对照,深刻传达出游子身心俱困却心向故园的执着深情,堪称宋初羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。