提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人潘阆游览镇江金山寺时所作,描绘了金山寺的巍峨壮丽与江景的雄奇变幻,抒发了对名山胜境的留恋之情。
译文
金山碧绿高耸,我乘着小船前来。
在空灵的楼阁间上下登临,沿着长廊往返徘徊。
佛寺矗立在山巅,僧房向八方敞开。
波涛翻涌似蛟蜃出没,洞穴中生发出风雷之声。
千年古松傲然挺立,万古以来不染纤尘。
粗布衣衫沾染秋云,草鞋黏附着苍苔。
孤城传来凄清的号角声,暮钟催促着片帆归航。
高声吟咏写成此诗,想要返回却仍依依不舍。
注释
崔嵬:形容山势高大雄伟的样子
扁舟:小船
虚阁:凌空或清幽的楼阁
梵刹:佛寺
蛟蜃:传说中的蛟龙与大蛤,此处喻指江中汹涌波涛
葛衣:用葛藤纤维织成的粗布衣服,代指隐士或闲人装束
寒角:凄清悲凉的军中号角声
朗吟:高声吟诵
赏析
此诗以游踪为线索,由远及近、自下而上铺陈金山寺胜景。首联点题,颔联颈联写建筑之奇与江山之险,“波涛起蛟蜃”一句想象瑰丽,将长江天堑的磅礴气势与佛寺庄严融为一体。后四句转入人事与心境,“葛衣”“草履”勾勒出游者超逸形象,尾联以“欲返犹徘徊”收束,直抒胸臆,将自然之美与人文之思交织,语言质朴而意境深远,尽显宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。