提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为潘阆送别友人孙学士赴任两浙转运使所作,兼寄杭州知府张侍郎。诗中既抒写对江南山水的魂牵梦萦与年华老去之叹,又勉励友人施展经邦济世之才,保障漕运丰盈。
译文
吴山的苍翠碧色仿佛挂在魂魄之上,
浙江的清波流水时常进入我的梦境。
我日夜向着东南方向眺望期盼,
却只能徒然任由花白的头发滋生。
您如今肩负起为国家筹划财赋的重任,
我却不能与您同乘一舟结伴而行。
相信很快就能听到江南粮仓充实的消息,
转眼便可见到汴京的国库储备充盈。
注释
吴山:杭州名胜,代指江南山水。
挂魂:形容思念深切,景色如悬于魂魄之间。
浙江:即钱塘江,此处代指两浙地区。
华发:花白的头发,喻指年老或愁苦。
运邦计:掌管国家财政经济大计,指转运使之职。
江仓:江南地区的官仓。
𥩟见:顷刻间看见,形容见效迅速。
汴禀:汴京(北宋都城)的粮仓储备。
赏析
首联以“挂魂”“入梦”将吴山浙江内化为精神寄托,炼字奇警,极言眷恋之深。颔联由景入情,东南望而华发生,把地理阻隔与生命流逝交织,沉郁动人。颈联转入赠别正题,点明友人重任在身而自己无缘同行的遗憾。尾联则从个人情谊升华为家国期许,以江仓丰、汴禀盈的对举,既赞颂友人才干,又寄托对漕运畅通、国用充足的祝愿。全诗情景交融,由私情及公义,格调清雅而不失庄重,体现了宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。