提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为潘阆送别友人王禹偁奉诏入京所作。诗人以蒿兰、泾渭起兴,赞颂友人品格高洁、才名卓著,同时抒发对小人当道的愤懑与对君子处世的忧思。
译文
艾蒿与兰草不会一同散发芬芳,
泾水与渭河怎能合流而同清浊?
奸邪小人设下千般险恶陷阱,
正直君子一生常怀百种忧愁。
您声名隆重,蒙受圣明君主征召,
道德光辉,定将被史册所收录。
您如秋空孤鹗振翅高飞,
那些鸟雀只能徒然啾啾乱鸣。
注释
蒿兰:蒿指臭草,兰指香草,喻小人与君子。
泾渭:泾水浊而渭水清,喻善恶清浊分明。
安:怎么,哪里。
圣主:指明君,此处指宋太宗。
道光:道德之光耀。
史策:史书,典籍。
一鹗:即鱼鹰,性凶猛善飞,喻杰出人才。
啾啾:鸟鸣声,此处喻小人嘈杂非议。
赏析
全诗运用比兴手法,开篇以“蒿兰”“泾渭”两组意象鲜明对比,奠定爱憎分明的基调。颔联直抒胸臆,揭示君子在险恶环境中的生存困境,情感沉郁顿挫。颈联转写友人受召殊荣,格调昂扬。尾联以“一鹗”凌云与“鸟雀”啾啾作结,形象生动地烘托出王禹偁超群拔俗的气度,既是对友人的高度赞誉,也寄托了诗人对清明政治的向往与对庸碌之辈的蔑视,语言刚健质朴,风骨凛然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。