提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛映所作宴饮诗,描绘典水亭中曲水流觞、宾主尽欢的雅集场景,借兰亭典故抒发虽非修禊时节亦不失风雅的闲适情怀。
译文
亭台旁疏凿石渠引水,激流环绕并非四面皆通。
高大屋宇内清凉有余,酒杯随水流任意漂转。
宾客坦言已醉欲归去,主人却说情意尚未倦。
虽然并非上巳修禊日,此宴何尝逊色兰亭会。
注释
台盘:指亭台或平整的石砌地面。
疏:疏通,开凿。
夏屋:高大的房屋,此处指典水亭建筑宏敞。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,常用于曲水流觞。
惓:通“倦”,疲倦、满足之意。
禊饮辰:指农历三月上巳节举行祓禊仪式并饮酒赋诗的时节。
谢:逊色,不如。
䜩:同“宴”,宴会。
赏析
此诗以白描手法再现宋代文人雅集风貌,语言质朴而意境清雅。首联写石渠激流之景,颔联转入室内清凉与流觞之乐,动静相宜。颈联通过宾主对话展现情谊深厚、意犹未尽的融洽氛围,颇具生活气息。尾联化用王羲之兰亭典故,以反问句式强调当下宴饮之风雅不输古人,既是对主人的赞美,也流露出宋人追慕晋唐风度、重情尚雅的文化心理。全诗结构紧凑,情景交融,于平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。