提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛映所作五言排律,以“清风”为题连用十韵,借秋风之清凉涤暑、穿林度苑,寄托宫廷文士对时序更迭的感怀与身世之叹。
译文
清爽的气息随着秋天到来,凉风扫荡了初秋的暑热。
风声泠泠仿佛含着远方的天籁,树叶槭槭作响吹动了轻盈的裙裾。
翠绿的帷幕如波浪般无边无际,修长的竹丛风韵悠长有余。
风潜行惊动了边塞草木转绿,忽然又拂过井边梧桐使其枝叶稀疏。
白发郎将因秋风而生悲慨,手持霜纨的婕妤触景感伤。
窗间光影流动闪烁,帘外月影斑驳如同蟾蜍嬉戏。
风尘袭扰着青丝装饰的马匹,香气飘散在绀色车帷之间。
清风吹过馺娑殿等旧时宫苑,又度过储胥观等别馆离宫。
傍晚时分来到金埒马场,凌晨之际登上玉除台阶。
这清风岂同于穷巷中刮起的俗风,更让人想要吟赋抒发愁绪。
注释
爽气:秋日清爽之气
凉飙:凉风
泠泠:形容声音清越
远籁:远方自然之声
槭槭:风吹落叶声
修篁:修长的竹子
塞草:边塞之草
井桐:井边梧桐
素发:白发
郎将:汉代武官名,此处泛指武将
霜纨:洁白细绢,代指团扇或手帕
婕妤:汉代女官名,此处泛指宫中女子
熠耀:光彩闪烁貌
蟾蜍:代指月亮
青丝骑:饰有青丝的马匹
绀幰车:深青色车帷的车子
馺娑:汉代宫殿名
储胥:汉代宫观名
金埒:以金钱铺地的马场,泛指华贵场所
玉除:玉石台阶,代指宫廷
穷巷:偏僻简陋的里巷
賸欲:更欲,更加想要
愁予:使我忧愁,典出《楚辞》
赏析
此诗为典型咏物排律,艺术上以工稳对仗铺陈清风之态。全篇紧扣“风”字,从触觉、听觉到视觉多维摹写,由自然景物延伸至宫廷人事。“泠泠含远籁,槭槭动轻裙”以声衬形,清雅灵动;“素发悲郎将,霜纨感婕妤”化用班婕妤秋扇见捐典故,将物理之风转为情感之风,赋予清风以历史沧桑与人生悲慨。结句“宁同起穷巷,賸欲赋愁予”以反问收束,既点明所咏乃宫廷雅风而非市井俗风,又深化了文人感时伤逝的情怀,使咏物不滞于物,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。