提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛映于戊申年七夕所作组诗之二,借宫廷秋夜景致与神话意象,描绘皇家乞巧盛况,寄寓对君王恩泽的期盼与臣子忠勤之情。
译文
碧蓝的天空澄澈如水,弯月形似银钩高悬。
承露金盘高高矗立,玉殿之中已是一片清秋。
青鸟悄然飞来传递佳音,
众人一时向西眺望那饰有九花虬纹的车驾。
注释
碧天如水:形容夜空澄澈明净,宛如清水。
金露盘:即承露盘,汉武帝所建用以承接甘露的铜制器物,此处代指宫廷建筑。
青鸟:神话中西王母的信使,后世泛指传递消息的使者。
九花虬:唐代名马名,毛色如九色花纹,此处借指帝王或贵人的车驾仪仗。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒七夕宫苑夜景,“碧天如水月如钩”一句比喻精妙,营造出空灵澄澈的意境。后两句由景入事,借“青鸟报信”与“西望九花虬”的神话典故,将民间乞巧习俗升华为对君恩的渴慕。全诗语言典雅含蓄,意象华美而不失庄重,既展现宋代宫廷七夕的独特风貌,又暗含臣子恭谨忠勤之心,体现了宋人七绝婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。