提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛映于戊申年七夕所作五绝,借月宫嫦娥慷慨赠桂之想象,寄托对人间美好与天恩广布的祈愿,意境清丽而情致温婉。
译文
明月如冰轮般皎洁,依傍着银河缓缓运行,
期盼着织女星在今夜渡河与牛郎相会。
嫦娥毫不吝惜月宫中的桂树,
祈求她将那天界的芬芳格外多赐予人间。
注释
冰轮:喻指圆月,形容月色晶莹洁白如冰制车轮。
绛河:即银河,因古人观星象时银河色带微红而得名。
宝婺:星宿名,即女宿,此处代指织女星。
天香:指月宫桂花的香气,亦喻指来自天上的美好恩泽。
赏析
本诗构思新巧,突破七夕诗专咏牛女悲欢的窠臼,转而聚焦嫦娥赠桂的温情意象。首句以“冰轮”“绛河”勾勒澄澈夜空,次句点明节令而不落俗套。后两句运用拟人手法,赋予嫦娥慷慨无私的人格魅力,“不惜”与“分外多”形成张力,将神话传说转化为对人间福祉的深切祝祷。全诗语言清雅,意境空灵,既承袭了宋诗理趣,又饱含节日特有的祥和气息,展现了诗人对美好生活的诗意升华与独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。