提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛映戊申年七夕组诗第五首,借牛郎织女相会之典,以天孙忙于私情无暇顾及人间乞巧为切入点,翻出新意,寄寓对世间女子祈求灵巧的深切关怀与微妙调侃。
译文
银河明亮清澈,夜露浓重湿润。
彩线、金针与玉佩环等乞巧之物已备齐。
织女贪恋忙碌只为与牛郎相会,
何时才能将巧艺留赠给人间女子呢?
注释
耿耿:形容星光明亮或心中不安貌,此处指银河星光璀璨。
漙漙:露水盛多貌。
彩缕金针:七夕乞巧时女子穿针引线所用之物。
天媛:指织女星,即天帝孙女。
灵匹:指牛郎,意为神仙配偶。
赏析
本诗艺术特色在于翻新七夕旧题,不写人间乞巧之虔诚,反责天孙因私废公。前两句以“耿耿”“漙漙”叠词营造清冷澄澈的秋夜氛围,并罗列乞巧器物铺垫期待;后两句笔锋陡转,以诘问作结,将织女拟人化为贪恋儿女私情的凡俗女子。这种幽默调侃打破了传统颂美模式,既流露对人间女子徒劳祈巧的同情,又暗含对神话权威的解构,语言浅白而意趣盎然,在宋诗理趣中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。