提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛映七夕组诗其三,借汉宫旧事咏叹宫廷七夕习俗。诗人以汉代楚舞、百子池等典故,描绘皇家佳节盛况,暗含对宫廷奢靡生活的讽喻与历史兴亡之慨。
译文
当汉家宫殿初次上演楚地歌舞之时,
月光下的楼台与风中的水榭始终相伴不离。
为何在牛郎织女相会的七夕良夜,
还要等待皇帝车驾临幸百子池畔?
注释
汉殿:指汉代宫殿,此处借古喻今,代指宋廷宫廷。
楚舞:楚地风格的舞蹈,汉代宫廷盛行,象征奢靡享乐。
月台风榭:月下高台与临风水榭,泛指宫中游乐建筑。
镇:常、久,表示始终伴随。
牛女:牛郎星与织女星,代指七夕佳节。
銮舆:帝王车驾,此处借指皇帝本人。
百子池:汉代上林苑中池名,相传为祈求子嗣之所,七夕时帝王常临幸此地行乞巧祈福之礼。
赏析
本诗以典入诗,含蓄深婉。前两句以“楚舞”“月台风榭”勾勒汉宫七夕的繁华场景,“镇相随”三字暗写君王沉溺声色、昼夜不息。后两句笔锋一转,以“如何”发问,将天上牛女佳期与人间帝王巡幸并置,形成微妙对照。表面咏叹宫廷七夕旧俗,实则借汉讽宋,对皇家耗费民力、耽于享乐隐含讥刺。全诗语言典雅凝练,用典自然贴切,在节庆颂美传统中注入历史反思,体现了宋人咏史诗理性深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。