提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣向敏中寄赠同僚寇准之作,追忆二人同榜登科四十载的深厚情谊,感慨仕途沧桑与岁月流逝,寄托对故友的思念与共勉之意。
译文
在玉殿金榜题名至今已有四十年,
当年同榜及第的旧友如今所剩无几。
回首往事如同春梦般缥缈易逝,
唯有对你的思念如秋水般绵长不绝。
注释
玉殿:指皇宫大殿,代指科举殿试场所
登科:科举考试被录取
四十年:言时间跨度之久,非必确数
春梦:喻往事虚幻短暂,典出苏轼诗
秋水:喻思念之情清澈深远、连绵不断
赏析
本诗以“四十年”起笔,时空跨度宏大,奠定苍凉深沉基调。颔联“旧游零落”直抒人事代谢之悲,颈联“春梦”“秋水”对仗工稳,以虚写实,将抽象的时光流逝与具象的情感牵挂巧妙融合,意象空灵而情意真挚。全诗语言简淡含蓄,不事雕琢却情深意切,既见宋诗理趣,又存唐人风韵,展现了士大夫之间超越功利的纯粹友谊与生命感悟,读来令人低回不已。
以上简介/译文/赏析仅供参考。