提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣向敏中暮春感怀之作,借庭院落花、莺燕啼鸣与柳槐更替之景,抒发春光将尽的淡淡哀愁与时序流转的闲适感悟。
译文
庭院中落红满地,池塘里绿水盈盈,
燕子呢喃、黄莺啼啭,听来也令人感伤。
雨后初晴,柳絮随风飘飞,春天已然老去,
暖日下槐树浓荫如帷帐,白昼渐渐变长。
注释
落红:凋谢飘落的花瓣
语燕:呢喃鸣叫的燕子
啼鶑:啼鸣的黄莺
霁:雨雪停止,天气放晴
吹花:风吹柳絮飘飞
暄:温暖
幄:帐幕,此处形容槐树枝叶茂密如帷盖
赏析
全诗以景寓情,首联以“落红”“绿池”勾勒暮春典型画面,“亦可伤”三字点出惜春心绪,却哀而不怨。颔联转写雨后柳絮纷飞、槐荫渐浓,既承“春老”之叹,又暗含夏日将至的生机。“霁柳吹花”与“暄槐成幄”对仗工稳,意象由衰转盛,情感从伤感过渡到安然。诗人未沉溺于伤春,而是在时序更迭中体悟自然节律,体现了宋诗理趣与含蓄之美,语言清丽典雅,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。