提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为向敏中寄赠同年进士寇准之作,追忆二人同榜登第的荣耀,感慨昔日同僚今已寥落,抒发对故友的深切怀念与宦海沧桑之叹。
译文
当年我们如大鹏振翅高飞于九万里云霄之时,
曾与你一同折取月宫桂枝,同榜登科及第。
细细回想淳化年间执掌权柄的同僚们,
能够留存至今日的,除了你我还有谁呢?
注释
鹏霄:指高远云天,喻仕途腾达或志向远大
折月中枝:即折桂,喻科举登第
淳化:宋太宗年号,二人同榜及第之年
持衡者:执掌权衡之人,此处指同年登科且居要职者
赏析
此诗以大鹏振翼、月宫折桂起兴,气象宏阔,既写少年得志之豪情,又暗含对友人才干的推重。后二句笔锋陡转,由昔盛转入今衰,以“更有谁”的反诘收束,将宦海浮沉、故人零落的苍凉感喟寓于平淡叙述之中。全诗语言质朴而情意深沉,今昔对比强烈,既有对往昔荣光的追忆,更饱含对挚友历经风雨仍相惜相守的珍重之情,体现了宋初士大夫间真挚笃厚的同年情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。