提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣向敏中惜春之作,借暮春残景抒发对时光流逝的怅惘与对美好事物的眷恋,尾联寄寓重约来年、期盼春光早至的豁达情怀。
译文
满怀离愁别恨送春归去,杯中斟满了美酒。
残留的花香依旧萦绕在昔日的亭台楼阁之间。
心中不甘这美好的春景随风消逝,
却又无奈地被接踵而至的夏日炎光日日催逼。
柔弱的柳枝绿意渐浓,尚且容易重新合拢;
娇艳的桃花红瓣落尽,却再难重新绽放。
暂且与你相约在明年此时重逢,
定要请那温暖的阳春之气早早到来。
注释
恨别:因离别或春归而生的惆怅怨恨之情
残芳:将谢未尽的花朵或残留的花香
淑景:指明媚美好的春日风光
炎光:指初夏炽热的阳光
弱柳:柔嫩纤细的柳枝
夭桃:茂盛艳丽的桃花
阳和:春天温暖融和的气息,代指春光
赏析
全诗以“恨别”起笔,奠定惜春基调,通过“残芳”“弱柳”“夭桃”等意象勾勒出暮春衰飒之景。颔联以“不甘”与“刚被”形成情感张力,道出人力难挽时序更迭的无奈。颈联对比柳绿易合与桃红难开,以物候变迁隐喻美好事物一旦逝去便不可复得,深化了伤春主旨。然尾联笔锋一转,由悲转盼,以“明年相约”“重遣阳和”作结,将惜春之情升华为对未来的期许,哀而不伤,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。