提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣向敏中赠予鄜州知州何士宗之作,赞颂其镇守边陲、威震敌胆的卓越军功与治世才能,体现宋初文臣对武将安边定国之功的推崇。
译文
您的功勋卓著,足以铭刻于钟鼎碑石之上;
您为皇家社稷建立了致天下太平的伟业。
麾下将士如貔虎般威武,在玉帐中运筹帷幄;
外族敌军不敢进犯,战鼓金钲得以安然闲置。
注释
勋将:指建立卓越功勋的将领。
铭镂:铭刻雕镂,古代常将功臣事迹铸刻于钟鼎或石碑以示不朽。
皇王:指皇帝、朝廷。
貔虎:比喻勇猛善战的军队或将士。
玉帐:军中主帅所居的营帐,代指军事指挥中枢。
犬戎:古代西北少数民族泛称,此处借指边境敌对势力。
金钲:古代军中铜制打击乐器,用于指挥进退或报时,卧金钲意指无战事。
赏析
全诗对仗工稳,气象雄浑,以典雅庄重之语颂扬边帅功绩。首联从历史高度肯定何士宗铭钟鼎、致太平的不朽勋业;颔联转写现实军威,“貔虎有威”与“犬戎无战”形成强烈对照,既彰显宋军震慑之力,又暗寓止戈为武的和平理想。“卧金钲”三字尤为精妙,以器物闲置疑反衬边疆安宁,化用典故而不露痕迹,将武功与文治融为一体,体现了宋初士大夫对良将安边的深切期许与由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。