提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫曾悼念隐士陆处士所作,抒写挚友逝后永诀之痛与对其高洁品格的追思,寄托了深沉哀婉的悼亡之情。
译文
从此以后再也无缘相见,柴门空对着积雪敞开。
白发苍苍时遭遇世道艰难,万千遗憾随你长埋泉台。
夕阳余晖映照空寂厅堂,孤城之中吊客独自归来。
汉家朝廷偏爱寻访隐逸之道,只怕征召贤士的鹤书还会送来。
注释
陆处士:指隐居不仕的陆姓友人,处士为有才德而隐居未仕者之称
无期见:再无相见之日,谓死别永诀
柴门:简陋之门,代指隐士居所
二毛:头发花白,指年老
泉台:墓穴、黄泉之下
返照:夕阳余晖
吊客:前来祭奠哀悼之人
汉家:借指唐朝朝廷
访道:寻访隐逸高士
鹤书:古代征辟贤士的诏书,因用鹤头字体书写而得名
赏析
全诗以景衬情,意境凄清沉郁。“柴门对雪开”以寒雪映空门,勾勒出友人逝后居所的孤寂荒凉,奠定悲怆基调。“返照空堂夕”借夕阳残照渲染物是人非的空茫之感,极具画面感染力。尾联反用典故,言朝廷虽重隐逸,然斯人已逝,纵有鹤书征召亦成虚妄,将哀痛推向极致。诗中“万恨掩泉台”直抒胸臆,与含蓄景物描写相交织,既赞颂陆处士高洁不仕的品格,又饱含知音永诀的无尽悲恸,情感真挚深沉,堪称唐人悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。